탈의파와 현의옹 석상 (산즈노카와)

산즈노카와 강물은 강한 산성으로 인해 일반적인 물고기가 살 수 없다고 알려져 있으나, 특정 어종인 우구이(ウグイ, 일본명)는 이러한 환경에 적응하여 서식하고 있다는 이야기가 있다.

불교 설화에 따르면, 죽은 자는 저승으로 가기 위해 6몬(文, 고대 일본 화폐 단위)의 뱃삯을 지불하고 산즈노카와를 건너야 한다고 전해진다.

망자가 생전에 지은 죄의 경중에 따라 산즈노카와를 건너는 방법이 세 가지로 나뉜다고 한다. 선한 자는 다리를 통해 편안히 건너고, 죄가 가벼운 자는 얕은 여울을 걸어서, 죄가 무거운 자는 깊고 거센 물살을 헤엄쳐 건너야 한다는 설이 있다.

만약 망자가 옷을 입고 있지 않은 상태로 산즈노카와에 도착하면, 탈의파가 그 망자의 살가죽을 벗겨 현의옹에게 넘겨 죄의 무게를 달았다는 무시무시한 이야기도 전해진다.

노후화로 인해 통행이 금지된 기존의 붉은 태고교를 대신할 새로운 다리 건설을 위해, 한때 클라우드 펀딩이 진행되었다는 언급이 있다.