환회문 (칸카이몬)

환회문이라는 이름은 단순히 '환영의 문'이라는 뜻을 넘어, 당시 류큐 왕국이 중국 황제로부터 책봉을 받기 위해 방문하는 사신단(책봉사)을 특별히 환대한다는 의미를 담고 있다는 해석이 있다.

문의 또 다른 이름인 '아마에 어문(あまえ御門)'에서 '아마에(歓え)'는 기쁨을 나타내는 류큐 지역의 고어로, '기쁘게 맞이하는 문'이라는 뜻으로 풀이된다. 이는 '환회'를 류큐식으로 표현한 것이라는 설명도 있다.

문 양쪽에 버티고 선 한 쌍의 시사(사자상)는 성 안으로 들어오는 악한 기운을 막고 복을 불러들이는 벽사의 의미를 지닌다고 여겨진다.

환회문은 단순히 통행을 위한 문이 아니라, 류큐 왕국의 위엄을 드러내고 방문객에게 깊은 인상을 주기 위한 상징적인 건축물로도 기능했다는 평가가 있다.

오키나와 전투로 소실되기 전의 환회문 사진 자료는 많지 않아, 복원 시에는 과거 기록과 유사한 시기의 다른 성문 건축 양식 등을 참고했을 것이라는 추측이 있다.